ラベル 米国 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル 米国 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2015年8月27日木曜日

ハイゼンベルク・原爆・演劇「コペンハーゲン」

 山口栄一京大教授による「科学者の魂を探して」というシリーズ(日経テクノロジーOnline) を、Facebook上で継続して紹介している。これは大きな足跡を残した科学者のお墓を詣でることを通して、その科学者の生涯、特に功績や人柄を偲ぶことをテーマとしている。このところ20世紀初頭に起きた物理学革命に係わった人々を次々と取り上げている。前回のシュレディンガーに続いて、今回はハイゼンベルクである。

 ともに量子力学の創成を担った2人だ。ハイゼンベルクが先行し、シュレディンガーがあとを追った。ハイゼンベルクが原子などのミクロ世界にそれまでの物理学は当てはまらず、新しい概念と方程式が必要だとその道を切り開き、シュレディンガーがその概念を実用的な方程式に具体化した。今回の記事では、そのことだけでなく、ナチス・ドイツでの原爆開発の指導者であった面にもスポットを当てている。併せてウラン核分裂の発見者であったリーゼ・マイトナーにも言及している。
 米国で科学者たちが総力を挙げて原爆を開発したのは、当時ドイツでハイゼンベルクが核分裂エネルギーによる新型爆弾開発に乗り出しているとの噂が引き金になった。彼の能力とドイツの産業力とをもってすれば、必ずや早期に原爆開発に成功するに違いないとの恐怖心が、政治家、軍、科学者たちを駆り立てて、あのマンハッタン計画を創設し、しゃにむに原爆の実現へと総力を挙げさせたのだった。ところがハイゼンベルクを中心とするドイツの科学者たちは、核分裂爆弾なんてものはできるはずがないと早期に諦めて、大規模な開発計画を発動しなかった。ドイツにおけるそんな経緯が分かったのは戦後になってからだった。ハイゼンベルクが消極的だったのは、嫌々ながらナチスに協力させられた事情もあるし、彼の倫理観がそんな大量破壊兵器開発に携わることを許さなかったともいわれている。
 それにつけても思いだしたことがある。「コペンハーゲン」という演劇である。英国の劇作家マイケル・フレインが1998年に創作し、イギリス、次いでアメリカで大ヒットした演劇である。日本でも2001年に国立新劇場の小劇場で上演された。それを私は見たことがあった。ハイゼンベルクが、ドイツ占領下にあったコペンハーゲンで1941年、ニールス・ボーアの自宅を訪ねた。その一夜の会談を再現した劇である。ニールス・ボーアは、量子力学の創成時代に、ハイゼンベルクを指導する立場にあった先生だ。ボーアは、1939年核分裂の発見直後、たまたま米国訪問の機会があり、米国にいたフェルミ、アインシュタインら亡命科学者たち、米国の科学者たちに、この発見の衝撃を伝えた。それがアインシュタインのルーズベルト大統領への手紙を経て、マンハッタン計画始動の発端となったのだった。その後も米国を訪れ、原爆開発の状況を知る立場にあった。
  上記の演劇で、ハイゼンベルクがボーアを訪ねた目的は、米国において原爆の開発が進められているかどうか、着手しているならばその進行状況などを探るためであった。登場人物は3人。上記2人とボーア夫人。量子力学の創成期のことも話し合われた。その頃2人の間に競合関係もあった。ハイゼンベルクの着想した不確定性原理の発表に、ボーアは待ったをかけ、それを拡張した「相補性原理」を提案した。師弟関係を超えて競い合ったのだった。この会談ではその時代を想い起こし、激しく意見が対立する場面もあった。それをボーア夫人がやんわりとたしなめたりして、3人の会話が劇的に進行するのだった。
 よくぞこのような知的内容をこなしながら、緊迫したドラマを仕立てたものだと観ていて感心した。連合国側(米国が始めたものに英国の科学者たちも加わった)での原爆開発の状況をボーアは知っていながら、のらりくらりとはぐらかし、結局ハイゼンベルクは何もつかめずに退去したのだった。もしここでボーアが実情を知らせていたら、別の展開があったかも知れない。このハイゼンベルク・ボーア会談は実際にあったらしいが、その内容はその後も両者は明かしておらず、演劇は全くフィクションである。
 日本上演では、ボーア役を江守徹がやり、ハイゼンベルクとボーア夫人を今井明彦、新井純が演じた。2007年にも同じ劇場で上演されている。ボーア役は村井国夫に代わっていた。
 この演劇を見ての感想を、ホームページに書いていた。すっかり忘れていた。「演劇 コペンハーゲン」でグーグル検索したら、誰かが劇評を書いていた。それを見たら、何のことはない、自分だった。以下のリンクでごらんになってください。これを書いた頃(退職のあと)はあれこれの演劇やミュージカル、コンサートなどを鑑賞に行き、その記録をホームページに書いていたのだった。


 演劇の作家マイケル・フレインのシナリオは、詳細な作者後書きとともに出版されている。興味があればアマゾンで以下を検索してください。

マイケル・フレイン「 コペンハーゲン」 (ハヤカワ演劇文庫27)

2009年4月28日火曜日

「晴れやかな景色だった」とイチロー(切抜20)

(朝日新聞09/4/1-18)

 またまた滞って、新聞の山、二日がかりでやっと半分ほど。見直すと、ニュースの話題が、いかにめまぐるしく推移しているか、どんなにマスコミに振り回されているか、ばかばかしく感じてくる。それを知るだけでも、溜まったスクラップを見直す作業の意味があろうというもの。

・イチロー新記録、日米3086安打(09/4/18 スポーツ)
- イチローは、スポーツ選手にしては希有な表現力を持っている。大多数の日本人選手の言葉は、実につたない。「ほんとに」をひとことごとに挟む、「やっぱ(り)」を繰り返す、無意味な「いわゆる」をかぶせる、などなど。「日本人」とわざわざ断ったのは、オリンピックや世界選手権などでの外国人選手のインタビューと比べて、明らかに日本人選手の言語表現力は劣ると常々感じているからだ。だがイチローは違う。今度の新記録達成のあとの発言はこうだ。「張本さんが見ていた景色がどんなものか。頂に登ったときの景色がどんなものかを感じたかった。今日登ったが、すごく晴れやかで、いい景色だった」。こんな言葉で記録達成の心境を語った。ここで「景色」とはねぇ、なるほどと感心した。あらかじめ用意したようなわざとらしさもなく、このような言葉が出るとは。先日のWBC決勝打が出たときも、「今まで韓国のユニフォームや、キューバのユニフォームを着ていた。今日はじめて侍ジャパンのユニフォームを着た」と語った。記者たちは、一瞬きょとんとしたのではないか。彼のこのような隠喩的な語り、文学的な語りは、天性のものだろうか。彼はひょっとすると村上春樹を読んでいるのではないかと、私は感じた。
 蛇足をひとつ。「日米通算で新記録」と大騒ぎをするのは、日本の野球界だけ。王のホームラン記録の時もそう思ったが、ランクが違い「通算」は通じない。投手も違えば、球場の大きさも違う。イチローはそれが分かっていて、「日本でのプロ初安打から、ここまで長かったか」と問われて、「(プレーをしている)場所が違うからねえ」と、受け流している。
 ついでにもう少し書こう。
 政治家を含めて、公的場での日本人の語りのつたなさについては、何が足りないのか。一つは良いスピーチが大事だとする社会習慣をつくること。それには学校教育の場でのスピーチの教育(たとえば、アメリカの小学校での"show and tell"のような科目を必修にすること。学校その他での公的セレモニーの場でのお座なりスピーチを軽蔑し、ユーモアのある活きたスピーチを良しとする社会常識を醸成すること。その基礎として、スポーツ愛好者といえども、文学作品に親しむこと、知的な関心を持つこと、などが必要ではないか。
 もう一つには、論理的な議論の仕方、最近の用語でいえば「クリティカル・シンキング」の基礎的なことを、中学生から高校生のどこかで必修科目にすべきではないか。先日の学力テストの中学国語で、論理的な思考能力を試す出題がされていたのは、そういう意味でとてもいい傾向だと思う。だいぶ話が飛んでしまった。

・米、核軍縮率先を明示、オバマ氏演説(09/4/06 国際)
・オバマ演説、核なき世界へともに行動を(09/4/07 社説)
- 私はこのオバマのプラハでの演説は、画期的なものだと考えるが、同じ日に北朝鮮のミサイル発射という事件報道に埋まって、大きくは報道されなかったし、あまり注目されなかった。演説内容も、圧縮されて、要旨が小さく報じられただけだった。むしろネット版のほうが、演説内容を詳しく伝えている。
 画期的であったとするのは、1.核兵器を使ったことがある国として、核廃絶に向けて行動する道義的責任があると明言したこと。2.核軍縮と核不拡散へ向けて、具体的な方策を示したこと。特にロシアとは削減新条約の締結についてすでに合意していることを明らかにしたこと、に注目したい。1.について注目点の原文はこうである。”As a nuclear power - as the only nuclear power to have used a nuclear weapon - the United Staes has a moral responsibility to act." 言い出しの繰り返し、as the only・・・と繰り返したところに、力点がある。
 一方、核廃絶の困難にも言及している。「この目標は、すぐに到達できるものではない。おそらく私が生きている間にはできないだろう」と。「私が生きている間」との表現に何が込められているか。暗殺にあう運命を予感しているとコメントした人もいる。
 この演説を広島・長崎でやってほしかったという被爆者の声もあった。唯一の被爆国として、日本こそ、核廃絶に向けての国際協力を主導すべきであった。世界平和に向けて、日本こそ、具体的なアクションをとるべきであった。この演説に対する日本の政治家の反応は鈍い。ひどい人になると「日本に対する核の傘に不安はないか」などという。全く情けない。

・「感謝状」贈りたい、天皇・皇后両陛下、結婚50年会見(09/4/10 社会)
- テレビでも放映されたが、この記者会見は、実にほのぼのとして、お二人の人柄と夫婦のあり方がにじみ出たものだった。全文が載っているこの記事を保存しておくことにした。夫婦としてうれしかったこと、楽しかったことをたずねられて、天皇は健康と笑いがあったことを答えていたが、皇后はエピソードを話した。それがほほえましかった。散歩道のクモの巣を、二人して天皇が切った細竹で払いながら歩んだこと。コブシの花をとりたいと言ったら、天皇が高い枝を引き下ろしてくれたこと。お二人の日常が想像できた。

・石原都政、光と影の10年(09/4/11夕 トップ面)
- この日、初当選から10年となる石原都政を有識者3人が、石原の主な公約について採点している。政治学者の御厨貴(M)、もと副知事の青山やすし(A)、漫画家のやくみつる(Y)。「ディーゼル車排ガス規制」(10点満点で3人の平均値、9.3)と「羽田空港国際化」(7.7)については、いずれも評価が高い。「行政改革と財政再建」については、64の外郭団体を33に、都職員を2万人減らしたので、まずまずの評価(7.0)。これに次ぐのは、「3環状道路整備」(7.0)、「民間活力の福祉への導入」(6.0)。そろって評価が低いのは「負の遺産のない銀行創設」(1.0)、「横田基地返還・軍民共用化」(3.3)、「ロードプライシング」(流入規制、3.6)など。評価が割れているのが、「東京オリンピック招致」(M:7、A:10、Y:3、平均6.7)、「カジノ大実験の実施」(M:5、A:6、Y:0、3.7)、「学区廃止など新しい教育」(M:6、A:6、Y:3、5.0)、「情報公開推進」(M:8、A:6、Y:2、5.3)である。御厨教授は「東京から日本を変える、というメッセージは前2代の知事より都政の面白みが伝わった」。だが、「横田基地返還などはかけ声倒れで、新銀行東京の失敗は致命傷。2期以降はアイデアはほぼ枯れ、最後は五輪頼み。注目度は右肩下がり」と総評する。3期目の立候補の際「これが最後のご奉公」と言ったことで、このところ都庁内の求心力が落ちているらしい。10月にオリンピックが来ないことが決まったら、途中で投げ出すのではないかとの噂も。

・ニッポン人脈記「素粒子の狩人」(09/4/6-17夕)
- 朝日の夕刊で、様々なテーマで人脈記を載せている。今回のテーマは素粒子物理で、知っている人も登場し、興味深かった。菅原寛孝は、物理の理論家とは思えない(というと失礼になるが)抜群のリーダーシップで長期にわたって高エネルギー物理学研究所(KEK)の所長をした人だが、この人とは、私のいた研究所とKEKが、大強度陽子加速器をつくることを共同でできないかと、定期的に話し合いをしていた仲だった。それが今、東海村のJ−PARCとなって実現している。今回ノーベル賞受賞の小林・益川理論は、この人がその重要さを世界に触れて回ったとのこと。初代所長の西川哲治は、最初は物理学者でかつ牧師である人として、その名を知った。後半生は最初のイメージと全く違う、すごいやり手と再認識した。この人がトリスタン加速器を成功させるためにアメリカ・ブルックヘブン研究所から呼び寄せたのが尾崎敏。私も同じ研究所にいたことがあり、その令名を知っていたが、分野違いで知遇を得なかった。私が家族連れの在米時代に、中学生だった息子に学校がつけてくれた特別教師が尾崎夫人だった。今も親友ヒルデガード(この人については、HPやブログで何度か書いている。たとえばここ)の友人として消息を耳にしている。第5回に登場した山本義隆は将来を嘱望されていた素粒子物理学徒だった。東大全共闘代表としてその名を覚えている。現在は科学史家としていい仕事をしている。大学に席を持たない彼の研究、特に文献集めを、何人かの先輩たちが支援しているようだ。

・「原子力」の冠、復活(09/4/06 教育)
- 原子力の不人気で、大学や大学院の学科、専攻名として消えていた「原子力」が復活しつつある。原子力の再評価や人材不足によるものだ。かつて60年代から70年代は、原子力は将来技術として夢があり、多くの理学系、工学系の人材を集めた。工学部には「原子力」を頭につけた学科や大学院専攻コースがあった。チェルノブイリその他の原子炉事故がきっかけで、80年代後半からつい数年前まで、原子力は不人気だった。学生たちは専攻を選ぶさい、世の中の風潮に実に敏感である。原子力には有能な人材が集まらなくなった。教授陣も存亡の危機を感じ、工夫を凝らし、学科名を変えた。「原子」の名がついた学科は、84年に10大学にあったが、02年にはゼロになった。量子システム工学とか、さまざまの名で存続したが、一時は原子力関係に就職するものが少なくなり、金融機関などへ人材が流れたりした。それがこのところ復活してきた。08年、「原子」の名をもつ学科が2大学、大学院専攻は5大学と増加しつつある。温暖化と石油枯渇対策として原子力が見直されつつあるのと、原子力事業を担った世代が退職期を迎え、人材不足が深刻になったからだ。既存の原発を安全に動かしていくだけでも、人材不足は心配だが、今後アジア(中国とインド)の原発需要に対応するためにも、原子力関係企業は、多くの原子力専攻エンジニアを求めている。

・朝日ジャーナル「怒りの復活」(09/4/11 文化)
- 書店店頭で「朝日ジャーナル」が平積みされているのを見て、驚いた。何かの間違いではないかと。ずっと昔に廃刊になっていたものだ。もともとの「ジャーナル」は、92年に休刊となっていた。創刊されたのが1959年3月。それを記念しての一号だけの復刊らしい。巻頭の週刊朝日編集長の言葉によると、2,3人の飲み屋話からやろうということになり、週刊朝日編集部が緊急増刊として出したものらしい。復刊テーマに「怒りの復活」とあるのは、この国の現状に対する強い危機感を表したものだ。「いまこの時代に『ジャーナル』があったら、どんな論陣を張っていただろう」ということでつくられた誌面は、中身が濃い。見田宗介「現代社会はどこに向かうのか」の巻頭論文をはじめ、加藤典洋、高村薫、柄谷行人らが、日本型社会システムの破綻を論じている。そのどれかについては、別に紹介するつもりである。大学紛争がもっとも高揚した時期などに、ジャーナルはある種の羅針盤であった。元愛読者として復刊を祝い、続刊を期待したい。それは売れ行き次第らしい。

2009年3月18日水曜日

WBCの金勘定はどうなっているのか(新聞切抜18)

(朝日新聞 09/3/4-13)

・WBC 世界の熱狂遠く (09/3/07夕 土曜フォーカス)
- 盛り上がっているWBCの裏で、金がどう動いているか。そこを問題にした珍しい記事。日本では、WBC(第2回ワールド・ベースボール・クラッシック)にみなが熱狂している。日本チームは2位とはいえ、2次リーグに進み、初戦で難敵キューバに快勝した(09/3/16)。韓国との対戦を控え(このエントリを書いているうちにその時間になった)、準決勝戦に進めるか、私のようなスポーツ音痴でも、勝敗の行方には関心がある。
 このWBCとは一体何なのか。米国の大リーグを頂点とする野球界の世界一を決める大会というように受け止めているが、じつは米国での認知度は薄い。それでいて、稼ぎはほとんどアメリカに持っていかれているらしい。大リーグはその知名度をいいことに、大会を開催する音頭を取った。彼らからするとシーズンオフの余興程度のつもりだった。それが思わぬ稼ぎになり、ほくほくしている。その稼ぎの過半は、日本が貢献しているそうだ。日本での熱狂と、本家米国での関心の薄さ。それと対照的に金銭の大半は米国に持って行かれている。
 WBCを主催する法人WBCIは、米国大リーグ機構MLBと大リーグ選手会が50%ずつ出資して作られたものである。ここが収支を全面的に管理している。たとえば日本代表にスポンサーがついても、収益は日本プロ野球組織(NPB)に入るわけではなく、いったんWBCIに入り、そこから配分される。入場料収入とか放映権料も同じ。前回は結果として、米国の主催団体(MLBと大リーグ選手会)が3分の2を取り、日本の取り分は約13%だったという。収入の半分以上が日本マネーであることからすると、馬鹿みたいな話である。
 日本に最終戦まで残ってもらうことが興行収入上はベスト。そうなるのかどうか。日本人の熱狂にニンマリとして、そろばん勘定をはじいている儲け上手が彼の地にいるのだ。敗者復活戦を組み込んで、一度負けても関心をつなぎ止め、興行収入がたんまり入る仕組みにしているところなど、うまいものだ。最終決着まで、何度日韓が闘うことになるのか。そのたびにたくさんの日本人ファンが出かけ、現地が驚くほどの報道陣が押しかけ、日本人は、この経済危機の中で気前のいいこと。
 また、松坂などを借り出すのに、どれだけの金を親球団に払っているのか。日本のプロ球団に選手を出してもらう場合にも金を払っているだろうが、その金と桁違いの高額を要求されているのではないか。
 スポーツの裏にはビジネスあり。端的に言えば、金が動いている。日本のスポーツ関係者は、その場面でビジネスとして負けていないか。もっといえば、お人好しではないか。熱狂ぶりをよそに見ながら、そんな危惧を感じている。

・都庁舎 780億円大改修(09/3/06 社会)
- これも合点のいかない金の話。西新宿に大伽藍のごとくそびえ立つ都庁舎(別名バブルの塔)の老朽化が進み、09年度から大規模改修がスタートする。10年もかかる。その費用、780億円。当初の建築費のほぼ半分を要する。改修にこれだけの費用と時間を要するのは、バブル景気時代の金に糸目をつけない設計・建設のせいだそうだ。たとえば外壁。輸入した花崗岩を目地で固めたもの。その目地がひび割れて、あちこち雨漏りしている。総延長150キロになる目地材を張り直す。バブルの頃は、設計の際に老朽化など考えに入れていなかった。建て直せばいい、という考え。だから配管などは壁に埋め込みとなっている。改修するとなると、壁を壊さなければならない構造。石原知事は「建ってそんなにたたないのに膨大な金をかける修復の必要があるのか」と嘆いているそうだ。

・接続料は半額可能、新規参入のイー・モバイル会長に聞く(09/3/09 経済)
- これも金の話。携帯電話の料金は高すぎる。寡占状態で競争が働かず、高止まりしている。新規参入し、携帯端末などの接続サービスで特徴を出しているイー・モバイルの千本会長は、接続料が高過ぎるという。接続料とは他社の携帯電話につなぐときにかかる料金だ。ドコモの携帯からソフトバンクの携帯にかけると、ソフトバンクがドコモに請求するのが接続料である。3分35円ほどに設定されているが、実際にかかっている経費はその1/3程度だと会長はいう。利益を上乗せしても半分にはできるという。固定電話での接続料、3分4.7円、に比べて高過ぎる。総務省も見直しをはじめているらしい。

・原発の「ごみ」米処分場断念も、オバマ政権、予算縮小(09/3/09夕)
- 原発の使用済み燃料の最終的処分地候補だったネバダ州ヤッカマウンテンの計画がオバマ政権で事業断念の方向に傾いてきた。10年度予算では、審査中の原子炉規制委員会(NRC)からの問い合わせに答えるための経費だけとするらしい。実質終止符が打たれたことになる。使用済み燃料は当面原発敷地でキャスクに入れて貯蔵する方針だ。オバマ大統領は選挙中から処分場の安全性に疑問を投げかけており、「客観的・科学的分析に基づく安全かつ長期的な解決策」を探すとしている。日本では、処分場の立地すら決まらず、候補地を求めている段階だが、いずれ同様の結論(キャスク貯蔵、長期的解決策の模索)に辿りつくのではないか。

・消える論壇誌、ネットとの共生で活路開け(批評家・仲俣暁生、09/3/12 私の視点)
- 月刊総合誌の休刊が続いている。「諸君!」が休刊となる。昨年は「論座」と「現代」。読者が減り、数が売れず、維持できなくなったのが理由だ。総合誌なるものの読者の年齢層は70-80歳代が中心なのだそうだ。団塊の世代ですら総合誌の読者は少ないらしい。読者層の高齢化が雑誌の売れ行き減に反映しているという。そうなのか。私らやその上の世代は、若いときから毎月何冊かの総合誌に目を通すのが普通だったが、その世代が亡くなりつつあるのだ。「限界集落」ならぬ「限界雑誌」となったのだ。寂しいこと。若い世代はビジュアルな雑誌を好み、総合誌のかわりにその時その時のテーマを取り上げた新書を読む。また論壇はブログに移りつつあるとも言える。さまざまな分野の生きのいい論者が、日替わりでフレッシュな意見をブログに書いてくれる。それを読むほうが、月一のやや時期遅れの論文を読むより現代風なのだ。コメント欄で即時の意見交換すら行われる。だが、ブログに書かれたものは一過的だ。総合雑誌に載る、密度の濃い、考え抜かれた論考は、時には後々まで影響を及ぼすほどのものがある。総合誌とブログにはそれぞれ役割があると思える。筆者仲俣は「ネットと紙、ふたつの公共圏をつなぐ『総合誌』が今求められている」と書いている。

2009年3月14日土曜日

「市場にできないことがある」とアマーティア・セン(新聞切抜17)

(朝日新聞 09/2/24-3/3)

・市場依存 危機生んだ(09/2/24 社説面 アマーティア・セン氏に聞く)
- アマーティア・セン(米ハーバード大学教授、ノーベル経済学賞受賞者)は経済問題に倫理的側面を重視した理論を立てた人。「今の問題のほとんどはグローバル化自体よりも、ほかの事情による。政治力、所有物、経済手段などの巨大が不平等が世界に非対称性を生みだしている」。「危機の原因もグローバル化そのものはなく、米国の経済管理の誤りだ」。「市場経済体制はいくつもの仕組みによって動いている。市場はそのひとつに過ぎない」。「市場の利用だけを考えて、国家や個人の倫理観の果たす役割」を軽視あるいは無視することが問題だ。新自由主義(きちんとした定義のない用語だが)は、その役割を否定したために「人々を失望させる非生産的な考え方」に陥った。レーガン元大統領は「政府は問題の解決策でなく政府こそが問題だ」といったが、「政府は解決でもある」。「国家は、金融機関の活動を抑制する点でも重要だ」。「米国では金融機関への規制をほとんど廃止したので、市場経済が混乱に陥った」。規制緩和が非常によいことだと見られてきたが、「その考えには途方もない混乱があった」。「市場にはできることもあればできないこともあるし、国家が引き受けるべきこともある。こんな基本的なことが無視されてしまった」。経済危機が、過度の市場依存の見直しを求め、この人の説くことに耳を傾けさせている。

・オバマ政治 1ヶ月(09/2/26 オピニオン)
- 3人の識者がオバマ政治の最初の1ヶ月を評価している。
 プリンストン大学に滞在中の慶応大准教授・細谷雄一は「修正続け成長 国民に自信」で、オバマはよくそう思われているようだが、「決してポピュリストではなく、むしろその対極のように思える」とする。政策運営は手堅く、国民に語りかける言葉は慎重だ。「これほどまでに冷静で言葉を大事にする政治指導者も珍しい。まるで国民の熱気を鎮めようとするかのようでもある」。彼の姿勢を「明るいプラグマティズム」と呼んでいる。誠実だ。「厳しい現実を率直に語り、自らの能力の限界も冷静に認識する態度からだ。解決が難しい問題については率直にその困難を国民に語る。人気取りとは正反対だ」。勤勉だ。学習能力が異様に高い。当選以前には敵陣にいた人を用い、具体性に欠けていた「外交安保に関する発言は、格段に質が向上している」。「常に前向きで、修正しながら成長する大統領を持ち、今のアメリカ国民は限りなく自信に満ちている」。
 東大教授・古谷旬は「革命的変化なるか未知数」で、いきなりの経済危機のなかで「諸課題に明確な優先順位をつけて」「あらゆる手段を適宜使い分けて」「「政権内の分業体制が明確にされて」、オバマは「最高司令官として、危機対応の立案と実行の全過程に目を配り」「素早くかつ安定的に政策を打ち出している」と評価している。しかし「共和党との超党派的協力関係の構築」に失敗し、「『大きな政府』対『小さな政府』といった体制選択的な対立構図を引きずっている」。そのマイナスを補っているのは、オバマ政権に対する60%超の高支持率である。「米国史には、制度の根幹が改められたわけではないのに、その人の登場によって、政治行政のルールが大きく変わり、革命的な変化がもたらされるような大統領がときどき現れる」。「ニューディールの推進者フランクリン・ローズベルト」、「『小さな政府』を目指した新自由主義者ロナルド・レーガン」らがそれ。オバマもそのような大統領になるかは今のところ未知数だが、期待できる。
 池上清子は国連人口基金東京事務所長という立場から「『国連回帰』は勇気を与える」と書いている。国連関係者の多くは「アメリカが戻ってきた」と喜んでいる。国連人口基金(UNFPA)への資金拠出を、オバマはさっそく再開したことなどからだ。ブッシュ前大統領は、この基金が「中絶の促進に関与した」として、拠出を拒否してきた。全くのぬれぎぬだと、米国務省、米国議会などさまざまな調査団が指摘したが、態度を変えなかった。「価値観の対立にとらわれず、現実的な解決を目指すオバマ大統領の姿勢は、米国内での政策転換のみならず国際的にも大きな影響を与えるに違いない」と期待している。

・オバマ大統領施政方針演説 焦点は(09/3/26 社説欄ほか)
ー 経済危機に関して、景気対策:7870億ドル(約76兆円)、金融安定化計画(不良債権対策など):想定規模2兆ドル(約194兆円)、住宅ローン対策:2750億ドル(約26兆円)。規模の大きさと速さで勝負。ただし議会は渋い。
- 外交安保。「テロとの戦い」との用語が消えた。最初の成果はグアンタナモ収容所の閉鎖決定。
- 気候変動。排出量取引による二酸化炭素削減と、風力・太陽光など再生可能エネルギーの技術開発など。産炭地出身の民主党議員の賛成が得られるか、議会の動向次第。

・歯科医療費 改定幅超す伸び(09/2/27 政策)
・医療の値段「保険村」の闇(09/2/27 経済)
- 08年上半期の歯科診療費の伸びが、07年末に決まった診療報酬引き上げ幅を大きく上回った。関係者の言「歯科医が診療報酬を請求するのに融通が利きやすい内容になった」。改訂では歯科全体の伸びを0.42%となるよう、診療項目ごとの配点を決めた。ところが、実際には08年の上半期で前年同期比3.4%の伸びとなった。請求基準を緩めた結果「患者に見えぬようにひねり出す」「水増し請求」が可能になったらしい。隔年に行われる診療報酬改定作業が、「密室」での政治的な利害調整作業であることが問題とされている。

・かっこう悪い卵たち(09/2/25 文芸時評 斉藤美奈子)
- 斉藤美奈子は、村上春樹が嫌いらしい。評判のよかった村上春樹のエルサレム賞受賞演説(文藝春秋 4月号に、受賞スピーチ日英全文と「僕はなぜエルサレムに行ったか」との村上春樹インタビューが載っている)のさわり、『もしここに硬い大きな壁があり、そこにぶつかって割れる卵があったとしたら、私は常に卵の側に立ちます。そう、どれほど壁が正しく、卵が間違っていたとしても、それでも私は卵の側に立ちます。』について、「ふと思ったのは、こういう場合に『自分は壁の側に立つ』と表明する人がいるだろうかということだった。作家はもちろん、政治家だって『卵の側に立つ』というのではないか、卵の比喩はかっこいい。総論というのはなべてかっこいいのである」と書いている。エルサレムへ行って、ペレス大統領などのお歴々を前にして、その表情がこわばってくるのを見ながら、このようなスピーチをした村上春樹の勇気を、私は買いたい。また受賞を拒否するより、現場を見、メッセージを届けることの方がはるかに有効であったと思う。卵の比喩は、村上らしい精いっぱいの工夫だった。それを「総論はなべてかっこいい」というのはどうか。作家として出発して以降今日にいたるまで、村上は、日本の文壇から白い目で見られ続けてきたが、文壇の相変わらぬ閉鎖性を見せたコメントだったと思う。

2008年10月3日金曜日

ペイリン副大統領候補の英語

 かつてアメリカに住んだときに耳にして印象に残っている会話の断片がある。「アメリカでちゃんとした仕事をするためには、"good English"(まともな英語)を話せないといけない」。アメリカでエリートであるための最低限の資格を言っているように聞こえた。

 アメリカでは、誰もがまともな英語を話していると思うと大間違いである。アメリカ人は、早い、遅い、の差はあれ、誰しも外国からやってきた人、あるいはその子孫である。それぞれの母国語を引きずっている。広大な土地だから、それぞれの地方でさまざまに違う英語が話される。ニューヨークあたりで、なんとか英語が話せるようになったと思っても、地方へ行って地元の人と話すと、何をいっているのか、さっぱり聴き取れない。もちろん、会話が成り立たない。

 いったい何が "good English" なのか、よく分からないが、こんなのだろうか。東部の知識人にとっては、アイビーリーグ大学出の人が話している英語がそれである。あるいは、テレビのニュースキャスターや解説者が話している英語、知的な政治家やビジネスマンが話している英語のことである。

 ところが大衆レベルで話されている英語は、それとずいぶん違う。日本での、おすましの日本語と大衆レベルの日本語とか、方言とかよりもっと差が大きいようだ。

 ブッシュ大統領(JWB)の英語はずいぶんひどいと非難された。JWB自身が自分の英語の下手さ加減をジョークにしていた。原子力というときに、"nuclear" を「ニューキュリアー」と発音するのが、その典型例であった。JWBは、テキサス英語をイェール大学で洗練することがなかった。

 マケイン共和党大統領候補が唐突に選んだ副大統領候補、ペイリンの英語はとてもひどいらしい。私の米国でのメル友(私のブログやHPの読者は、誰のことかご存じだろう)は、2,3日前のメールで、「彼女の英語はテリブルで、言ってることも辻褄が合わない」と書いてきた。今日(08/10/3)の副大統領候補同士のディベート中継のさいに、副音声で英語を聞いてみた。私にはよく分からないが、メリハリの利いた分かりやすい英語でない。抑揚なく口ごもりがちに、べらべらしゃべる、私には苦手の英語であった。

 私がよく読みにいく、ニューメキシコ州在住のブロッガー、”dangerousmeta”の主は、彼女の英語がひどく気に入らないらしい。今日のディベートの感想の中でこう書いている(うまく訳せない部分があるが、ともかく)。



 すまないけど、私的な感想をいわせてもらう。「ニューキュリアー」と発音する政治家をまたと見たくない。それを聞くたびに身の毛がよだった。公的な場では英語を正確に発音してほしいと求めるのはエリート主義だろうか。ペイリン流のしゃべり方からすると「どん、ずばり」そうじゃないと思う。ところが困ったことにペイリン夫人は、それが勇気の印であるかのように「どん、ずばり」を何度も使うのである。私は大声で言いたいのだが、良い教育を受けているなら「コンチクショウ、俺達の国語を正しく」話してほしいもんだ。


 ここで、「どん、ずばり」と、とりあえず訳してみたのは、"shootin'" という語である。ペイリンは、何ごとにつけ、その言葉を挟むらしい。正しい意味あいをご存じの方は教えていただきたい。

2008年9月30日火曜日

ひょっとすると、アメリカの崩壊?

 今、目にしつつあるのは、ひょっとすると、「アメリカ」の崩壊なのではないか。ブッシュ大統領が就任して間もなく、世界貿易センターのツイン・タワーが崩壊するのを見た。今やアメリカそのものが崩壊しつつあるのではないか。底知れぬ金融危機、それへの対処になすすべがとれないでいる大統領と議会。経済のことはよく分からないが、規制をとことん撤廃し、政治関与を最小にするという市場主義に踊り狂った、そのあげくの果て、何かがここに崩壊しつつあるように思われる。

 この危機を救うために、ブッシュ大統領と議会首脳は7000億ドル(70兆円)の公的資金を投じて不良債権を買い取ることを柱とする、金融安定化法案に合意して、急場しのぎができたように見えた。しかし、米議会下院がそれを否決した。僅差ではなかった。ウォールストリートで大金を稼いでいる連中がしでかした不始末。その穴埋めに、なぜ米国一般市民の税金を投入しなければならないか。選挙を目前にした議員たちが否定票を投じたのも分からないではない。それが民主的議会制と、世界的規模に達した資本主義経済との間にある大きなギャップだろう。

 7000億ドルの公的資金がどれほどのものか。昨日も引用した雑誌TIME(09/10/6号)が、具体的な目安を与えている。

・米国民一人あたり2300ドル(23万円)の負担。1世帯あたり6200ドル(62万円)。
・50万ドル(5千万円)以下の所得の人の所得税全部を注ぎ込むこと。
・米国の国防、財務、教育、国務、内務、軍人恩給、宇宙の年間費用全部。
・アメリカのすべての車のガソリン代、16ヶ月分。
・アメリカのすべてのプロスポーツチームを買収し、それぞれに新しいスタジアムを作り、各チームごとのプレイヤーに2億ドル(200億円)を支払う。
・世界17位程度の国のGDP分。たとえばオランダのGDP。
・しかしながら、米国の財政赤字累積額のたった7%に過ぎないともいえる。

 世界を断然リードする米国といえども、これだけの巨額負担にたじろいだのだろう。そういえば、TIME誌のコラムニスト、Joe Klein は、これとほぼ同額(6500億ドル、65兆円)をイラクの戦費に費やしたことと併せて、ブッシュ政権は、ツインタワーの崩壊で始まり、この二つの1兆ドル負債ツインで終わったとコメントしている。

2008年9月6日土曜日

二つの党大会

 11月の米国大統領選に向けて、民主、共和両党のConventionが相次いで開催された。党大会の様子は、BS1で、主要部分が放映された。まあ一種のお祭り騒ぎだが、彼らが演説に賭ける情熱には、今さらながら感心する。さすが、言論・弁舌の国だ。アラスカ知事から彗星のごとく現れたベイリン副大統領候補は、私としては鼻っ柱ばかり強くて、知性など二の次という感じで好まないが、こういう人が米国の一般大衆には受けるのだろう。内容はともかく、マケインよりよほどアピール度が高い演説をぶった。どこかに雲隠れしている間に、演説をたたき込まれたのだろうが、たいしたデビューだった。
 ほかにはジュリアーニ・元ニューヨーク市長がオバマを口汚く貶める演説をぶったのは、かえってやり過ぎだったのではないか。こういうことの得意な人らしい。

 両方の党大会の演説で、どんな言葉が多く使われたかをNYTが図示していて面白い。
    Words they used(NYT 08/9/04)
 D(民主党)が"change"をいい、"Bush"の"Iraq"戦争を話題にして、"McCain"も同類と非難したのはわかる。R(共和党)だって、けっこう"change"とか"reform"を言っている。現Bush 政治と一線を画そうとしているのだろう。"character"について、多くをいい、"Obama"より"McCain"が信頼できると強調したことがあらわれている。政策に関しては、Rは、"business"と"tax"を多用したのに対し、Dは、"job"と"economy"をいうあたりに党の性格が見える。前者はどちらかというと富裕層を優遇し、後者は、中間層や労働者の支持を意識している。"God"が大きいのは、Rがevangelicalのサポートを受けているからだ。